Littera Deusto

Badaude pertsona ezberdin asko gaur egun “Gizakion hizkuntzen teknologiak” zer diren aztertzen dutenak eta honen inguruan jarduten dutenak. Nik bereziki aipagarria iruditu zaidan baten inguruko artikulua idatziko dut, Meraka institutoari buruz, eta gero eta gehiago garatzen ari diren teknologia hauei buruzko institutu honen iritzia emango dut, bai eta zelan lagun dezakeen honek herrialdeen garapenean ere.
 Human Language Technology (HLT)-ek […]

[Lee más →]

Prof. Martin Kay Stanford eta Saarland unibertsitateetan ordenadoreekin harremandutako linguistikaren gainean egin duen ikerketengatik da ezaguna, honek irakasle honorario izatearen eskubidea ekarri diolarik. Britaina handian jaio, hezi ta hazi zen eta bere M.A Trinity Collegen, Cambridgen jaso zuen 1961an.  1958. urtean Cambridgeko lengoaiaren ikerketa sailean hasi zen lanean . Kay ordenadoreei lotutako linguistikaren eta makinen itzulpenean aitzindari […]

[Lee más →]

                La tecnología del lenguaje (Language technology), también conocida como Tecnologías del lenguaje humano (Human Language Techonology)  está compuesta de  métodos y programas de ordenador y utensilios electrónicos que están especializados en analizar, producir o modificar tanto textos como discursos. Estos sistemas deben estar obligatoriamente basados en algún tipo de conocimiento del lenguaje humano. Esto es, la tecnología lingüística define el brazo de […]

[Lee más →]

Badaude pertsona ezberdin asko gaur egun “Gizakion hizkuntzen teknologiak” zer diren aztertzen dutenak eta honen inguruan jarduten dutenak. Nik bereziki aipagarria iruditu zaidan baten inguruko artikulua idatziko dut, Meraka institutoari buruz, eta gero eta gehiago garatzen ari diren teknologia hauei buruzko institutu honen iritzia emango dut, bai eta zelan lagun dezakeen honek herrialdeen garapenean ere.
 Human Language Technology (HLT)-ek […]

[Lee más →]

Language technology (Hizkuntzen teknologia)  “Human language technology” (HLT) edo “natural language processing” (NLP) bezala ezagutua izan da maiz. Honek ordenadoreen linguistikak eta berba teknologiak ditu ardatz baina beste aplikazio asko dauzka bere baitan baita ere, haien aspektu ezberdinei begira daudenak.  Hizkuntzen teknologia ordenadoreen zientziari dago estuki lotuta bai eta linguistika orokorrari ere.
[…]

[Lee más →]

Marken lengoaia edo “markup language” ingelesez, textua eta textuari buruzko informazio gehigarria batzen dituen lengoaia mota da. Marken lengoaiarik ezagunena gaur egun HTML-a da, web orrialdeetan erabiltzen dena hain zuzen ere.
Era berean, marka hauek testuz  eginda egon daitezke, baina hauek dokumentua azaltzen denean interpretatu egiten dira eta “etiketa” moduan ere ezagutzen dira.  Hiru marka lengoai aurki ditzakegu informatikan eta […]

[Lee más →]

Hace muchos años la comunicación oral era la única manera que teníamos de comunicarnos. Con la llegada de la escritura se produjo una revolución en la sociedad y en la comunicación. Miles de años después, se ha producido una nueva revolución con la llegada de los hipermedios. Antes de entrar a juzgar estos cambios pero, […]

[Lee más →]

The web was invented about 40 years ago and, since then, it has experimented some big changes in it.
Web 1.0:
This was the first kind of web that was created, and it was just a text browser. Later on, HTML ( HyperText Markup Language ) was invented which made web pages much more tidy and visual. This […]

[Lee más →]

Hipertestuak esteka eta konekzio ezberdinen bitartez informazioa era dinamikoan antolatzeko aukera ematen duen sistema da. Honek ohiko testuen egituratik bereizten du eta inprimatutako idazkietan topatzea asko zailtzen du, baina, ez ordea interneten. Interneten hamaika informazio iturri topa ditzakegu, hauetako iturrietako bakoitzetik beste hamaikara pasa gaitezkeelarik elkarren artean lotuta dauden hipertestuei eta World Wide Webaren beste […]

[Lee más →]

Gaur egun web-a egiten ari dena eta nik hemen aipatu nahi dudan bigarren ideia birestrukturapena da. Gauzak aldatzen ari dira ondorengo pausuei jarriki:
– Lehenengo Pausoa ( Iragana )
                   – Ordenadoreak konektatu sarea deitzen zenari esker.
                  – Informazio paketeak elkarbanatzen ziren.
– Bigarren pausua ( Gaur egun )
              – Elkarren artean lotirak dituzten orrialdeak.
            – Estekak daude orridalde […]

[Lee más →]

3) Structuring of Knowledge
                    -Informazioaren kudeaketaren garapenaren azkartasunaz hitz egiten du. Kristo Aurreko 200. urtean aurkibideak asmatu ziren, entziklopediak Kristo Ondorengo 1000. urtean, imprenta 1665ean, peer review 1675ean, Double Blind 1950, eta Web, Web 2.0… azken 5 urteotan! beraz, azken 5 urteotan historia osoan zehar baino gehiago eraldatu da informazioaren gizartea.
                    -Web 3.0, web semantikoa. Makinak informazioa interpretatzeko […]

[Lee más →]

Kevin Kelly, Silicon Valleyko gurúa, Bere Curriculum Vitaetik hurrengoa azpimarratu genezake: teknologi kulturako zabaltzailea, Spielbergen laguntzaile etorkizunean oinarritutako pelikuletan (  Minority Report adibidez), “The Matrix” pelikularen inspiratzailea (berak idatzitako  “Out of Control” liburuarengatik)  eta Wired aldizkariaren editorea.
Hausnarketak: 
– Interneten 5000 egun baino gutxiagon jaso diren gertaera denen jabe izan behar gara. Nork esango liguke orain dela zenbait urte estreinatu berri diren pelikulei, musikari, bankuei…horrelako […]

[Lee más →]